“ IN THE MEANTIME… I´M CLEANING MY GUN” USA: elecciones mid term, Senado y Congreso en juego. En este momento sigo absolutamente impactado por esa realidad tan espantosa que es que algo tan, no cotidiano pero si normal, como coger un tren pueda suponer que te vas de este mundo. Pero como soy un bloguero muy disciplinado supongo que me toca hablar de las “mid term”. Eso que aquí han traducido muy mal como elecciones “de medio término” y que en realidad se traduciría como “medio plazo” o más operativamente por medio mandato. Tengo una conexión con los Estados Unidos un poco por encima de la media. La cosa empezó desde pequeño hasta el punto que yo me creía que la versión que cantaba mi madre de la canción de “West side story” con letra “tengo un hermano en América” era de verdad. Así es: el hermano de mi madre, nacido también en los treinta emigró de muy joven; primero a Canadá donde conoció a otra española y casose (por cierto que acabaron descubriendo que de pequeños hab...